-
1 remisión
1) прекращение, отмена, аннулирование;2) прощение, помилование, освобождение (от наказания, ответственности, уплаты);3) уменьшение, ослабление;4) отсрочка, откладывание;5) отказ (от права, требования, привилегии);6) пересылка, перевод, отсылка, отправка; обратная отсылка;7) ссылка, примечание, указание;8) возвращение в место лишения свободы* * *f1) прекращение; отмена; аннулирование2) уменьшение, ослабление3) прощение; помилование; освобождение (от ответственности, наказания, уплаты)5) пересылка, перевод ( денег); денежный перевод9) отставка; отгрузка10) см. remisión de casos•- remisión condicional
- remisión de deuda
- remisión de la pena impuesta
- remisión definitiva
- remisión del proceso en materia penal
- remisión del proceso penal
- remisión condicional de la pena -
2 remittance
rɪˈmɪtəns сущ.
1) денежный перевод to enclose, send a remittance ≈ посылать перевод
2) пересылка, перевод денег ∙ remittance man ≈ эмигрант, получающий из дому деньги на жизнь пересылка, перевод денег (военное) перевод денег по аттестату переводимые деньги;
денежный перевод bank ~ банковский перевод make ~ осуществлять перевод суммы postal ~ пересылка денег по почте postal ~ почтовый денежный перевод receipt of remittances by the migrants' families получение денежных переводов семьями мигрантов remittance возвращение в место лишения свободы ~ денежный перевод ~ переводимые деньги, денежный перевод ~ пересылка, перевод денег;
воен. перевод денег по аттестату ~ пересылка, перевод (денег) ;
денежный перевод ~ пересылка ~ пересылка заработка эмигрантов ~ ремитирование ~ римесса ~ уплата ~ of commission перевод комиссионного сбора ~ of money денежный перевод ~ of money перевод денегБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remittance
-
3 remittance
[rɪ'mɪt(ə)ns]1) Общая лексика: денежный перевод, перевод, перевод( денег) по аттестату, перевод денег по аттестату, переводимые деньги, передача в другую инстанцию, пересылка (денег), пересылка, прощение, перевод денег2) Профессиональный термин: пересылка заработка эмигранта3) Юридический термин: возвращение в место лишения свободы, перевод (денег)4) Экономика: ремитирование (денег, чека и т.п.)5) Дипломатический термин: перевод (денег, прибылей, капитала)6) Нефть: пересылка денег7) Банковское дело: ремисса, ремитирование8) Налоги: (of funds) перевод (средств)9) Патенты: перевод (тж. денежный)10) Деловая лексика: пересылка заработка эмигрантов, римесса, уплата11) ЕБРР: перевод (пересылка денег), переведённая сумма -
4 remittance
1) пересылка, перевод ( денег); денежный перевод* * * -
5 remesa
1) отсылка, отправка;2) денежный перевод;3) возвращение (в место лишения свободы)* * *см. remisión 1)-6) -
6 remittance
[rɪˈmɪtəns]bank remittance банковский перевод make remittance осуществлять перевод суммы postal remittance пересылка денег по почте postal remittance почтовый денежный перевод receipt of remittances by the migrants' families получение денежных переводов семьями мигрантов remittance возвращение в место лишения свободы remittance денежный перевод remittance переводимые деньги, денежный перевод remittance пересылка, перевод денег; воен. перевод денег по аттестату remittance пересылка, перевод (денег); денежный перевод remittance пересылка remittance пересылка заработка эмигрантов remittance ремитирование remittance римесса remittance уплата remittance of commission перевод комиссионного сбора remittance of money денежный перевод remittance of money перевод денег
См. также в других словарях:
Вселенная «Черновика» — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Список выпусков телепередачи «Следствие вели...» — В данном списке представлены серии документальной телепередачи «Следствие вели...». Цикл этих документальных фильмов выходит с января 2006 года на телеканале НТВ. Каждый фильм документальной телепередачи «Следствие вели…» представляет собой… … Википедия
Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Список выпусков телепередач «Криминальная Россия» и «Криминальные хроники» — В данном списке представлены серии телепередачи «Криминальная Россия». Цикл выходил с 1995 по 2007 год на телеканалах НТВ и Первый канал, впоследствии переименован в «Криминальные хроники», который выходил в 2009 2010 годах на «Первом канале».… … Википедия
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Либерализм — (Liberalism) Либерализм это политическое и филосовское учение, которое выступает за снижение вмешательства государства в жизнь граждан Основы либерализма, происхождение, формы либерализма, развитие либеральной мысли, современный либерализм,… … Энциклопедия инвестора
Березовский, Борис — Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании. Основатель Фонда гражданских свобод, автор множества острых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора